Проверить наличие обновления и обновить сервер программы можно через контекстное меню значка сервера в трее, пункт Обновить сервер.
Информация будет получаться непосредственно с сайта Litemanager.
Команду на обновление можно отдать через Viewer, используя контекстное меню соединения Изменение настроек сервера - Обновить сервер через Интернет.